Costs of reproduction and migration are paid in later return to the colony, not in physical condition, in a long-lived seabird