Applying Interpretable Machine Learning for Hypoxia Mitigation: an Operational Framework Coupling Predictive Modeling and Causal Inference for Urban River Management