Quasi-periodic waves and a deep learning framework for deriving data-driven periodic waves of the nonlocal nonlinear Mel’nikov equation