Abstract
Success of animal translocations depends on improving postrelease demographic rates toward establishment and subsequent growth of released populations. Short‐term metrics for evaluating translocation success and its drivers, like postrelease survival and fecundity, are unlikely to represent longer‐term outcomes. We used information theory to investigate 25 years of data on black rhinoceros ( Diceros bicornis ) translocations. We used the offspring recruitment rate (ORR) of translocated females—a metric integrating survival, fecundity, and offspring recruitment at sexual maturity—to detect determinants of success. Our unambiguously best model (AICω = 0.986) predicted that ORR increases with female age at release as a function of lower postrelease adult rhinoceros sex ratio (males:females). Delay of first postrelease reproduction and failure of some females to recruit any calves to sexual maturity most influenced the pattern of ORRs, and the leading causes of recruitment failure were postrelease female death (23% of all females) and failure to calve (24% of surviving females). We recommend translocating older females (≥6 years old) because they do not exhibit the reproductive delay and low ORRs of juveniles (