Disentangling the processes underlying geographic and environmental patterns of biodiversity challenges biologists as such patterns emerge from eco‐evolutionary processes confounded by spatial autocorrelation among sample units. The herbivorous insect, Belonocnema treatae (Hymenoptera: Cynipidae), exhibits regional specialization on three plant species whose geographic distributions range from sympatry through allopatry across...