The ability of an organism to respond to changes in its environment depends upon its short‐term physiological plasticity and the constraints of its genetic makeup. At hydrothermal vents and cold seeps, the spatially variable physiological characteristics of symbiont‐bearing animals are often assumed to reflect short‐term physiological adjustments to a patchy and dynamic chemical environment. However, the extent to which these...