Microbial respiration is a critical component of the marine carbon cycle, determining the proportion of fixed carbon that is subject to remineralization as opposed to being available for export to the ocean depths. Despite its importance, methodological constraints have led to an inadequate understanding of this process, especially in low-activity oligotrophic and mesopelagic regions. Here, we quantify respiration rates as low...