In a globalized world, parasites are often brought in contact with new potential hosts. When parasites successfully shift host, severe diseases can emerge at a large cost to society. However, the evolutionary processes leading to successful shifts are rarely understood, hindering risk assessment, prevention, or mitigation of their effects. Here, we screened populations of Varroa destructor , an ectoparasitic mite of the honeyb...