We address the question of separating the ocean’s deterministic response to time-dependent forcing from its intrinsic chaotic variability. Ideally, one could compute the ensemble mean directly without performing numerous realizations, but this requires knowledge or closure of the second-order statistics — the classical turbulent-closure problem, here recast for a non-equilibrium, geophysical setting. Building on the ideas of n...