We present a statistical procedure for studying the simultaneous effects of observed covariates and unmeasured spatial variables on responses of interest. The procedure uses regression type analyses that can be used with existing statistical software packages. An example using the rate of twig beetle attacks on Douglas-fir trees in a seed orchard illustrates the problem and the recommended statistical procedures. Use of this p...