Aim The ways in which abiotic factors contribute to parallel evolution—the evolution of similar, derived phenotypes in independent, closely related lineages—remain understudied. Australian cockroaches of the subfamilies Panesthiinae (“wood feeders”) and Geoscapheinae (“soil burrowers”) are two closely related groups that provide a striking example of parallel evolution of burrowing behaviour. The ancestral wood‐feeding panesth...