Climate and land‐use changes are thought to be the greatest threats to biodiversity, but few studies have directly measured their simultaneous impacts on species distributions. We used a unique historic resource—early 20th‐century bird surveys conducted by Joseph Grinnell and colleagues—paired with contemporary resurveys a century later to examine changes in bird distributions in California's Central Valley, one of the most in...